Com direção de Gustavo Barchilon, de “Barnum – O Rei do Show” e “Ponto a Ponto – 4000 milhas”, “Alguma Coisa Podre” – versão brasileira de Something Rotten – conta com Marcos Veras, George Sauma, Laila Garin e Wendell Bendelack no elenco

William Shakespeare é ou não é o mais importante escritor e dramaturgo da língua inglesa? É sim, não há como negar, mas para os irmãos do Rêgo Soutto ele é uma grande e talentosa pedra em seus sapatos. No entanto, foi por conta da competição com esse artista imortal que os personagens de Alguma Coisa Podre, Nick e Nigel, criaram o primeiro musical da história do teatro.

Essa é a premissa de Something Rotten (nome original de Alguma Coisa Podre) – de Karey Kirkpatrick e John O’Farrell com músicas de Karey e Wayne Korkpatrick – que estreou na Broadway em 2015 e já recebeu mais de 10 indicações ao Tony Awards, o Oscar do teatro americano.

A versão brasileira, Alguma Coisa Podre, é assinada por Claudio Botelho e conta com direção artística e texto adaptado de Gustavo Barchilon. Com estreia marcada para 16 de junho, em São Paulo, no Teatro Porto, o elenco conta com Marcos Veras, George Sauma, Wendell Bendelack, Leo Bahia, e participação especial de Laila Garin. A produção é da Touché Entretenimento, dirigida por Renata Borges, e da Barho Produções, dirigida por Thiago Hofman.

“Quando assisti Something Rotten (Alguma Coisa Podre) a primeira vez já quis trazer o espetáculo para o Brasil. A história se arrisca num lugar incomum, satiriza a própria peça, os musicais, o teatro. Tenho certeza de que o público brasileiro vai gostar, pois é uma comédia rasgada e muito inteligente”, conta Barchilon, diretor dos sucessos Barnum – O Rei do Show e Ponto a Ponto – 4000 milhas. Ambas as produções receberam diversas indicações a prêmios nacionais de teatro. 

A história de Alguma Coisa Podre se passa em 1595, na Inglaterra, antes de Shakespeare escrever Hamlet, considerada sua obra de maior destaque. Na época em que se passa a história, o dramaturgo já fazia enorme sucesso com Romeu e Julieta, entre outros trabalhos.

Concorrentes do Bardo, Nick e Nigel do Rêgo Soutto precisam montar uma nova peça, mas a falta de criatividade para lançar algo que faça mais sucesso que os trabalhos de Shakespeare os deixa em apuros. A peça traz também, claro, Shakespeare, carinhosamente chamado de Will; a destemida e feminista Bea, esposa de Nick; o sobrinho de Nostradamus; além do religioso Irmão Jeremias, que não aprova os desejos de Portia, sua filha. 

“Sim, Nostradamus previu: o musical Something Rotten (Alguma Coisa Podre) vai ser um enorme sucesso no Brasil!  E, por isso, adquiri os direitos logo depois de assistir à montagem na Broadway. Eu estava aguardando o momento certo para realizá-lo quando Gustavo e Thiago me propuseram sociedade nesta produção. Shakespeare é genial, universal e atemporal, o mundo todo sabe. Os personagens criados pelo Bardo são uma prova de fogo para atores e profissionais de teatro, e subvertê-lo não é tarefa fácil.

Por isso Gustavo escolheu a dedo esse elenco incrível. Mas, nesse imenso país, montagens canônicas sempre conviveram com versões cômicas, sátiras no teatro, cinema, programas de televisão, e agora na internet, numa relação dialógica extremamente saudável, tanto para artistas como para o público. Alguma Coisa Podre é a cara do Brasil.

Um país que sabe rir de si mesmo, que faz piada dos seus ídolos mais queridos, sem que isso seja algo depreciativo, pelo contrário. Aqui o riso é libertador. Crítico sim, mas também uma prova de amor”, afirma Renata, que finaliza com uma alusão à história do musical: “Vamos, Gustavo, Thiago e eu, fazer uma fantástica omelete!”. 

A história

Os irmãos do Rêgo Soutto, Nick e Nigel, são autores de peças teatrais, mas a concorrência de Shakespeare é desleal, já que ele é um astro e o público só quer saber de suas criações. Sem dinheiro, mas muitas contas a pagar, eles estão tentando escrever uma peça que os deixe mais famosos que o rival Shakespeare. No entanto, vivem um grave bloqueio criativo. 

Nick, o mais velho dos irmãos, resolve, então, consultar um vidente para saber qual será o maior sucesso dos palcos no futuro. É aí que Nostradamus – o sobrinho – prevê que o público vai adorar peças em que a história é apresentada por meio de canções, além de muita dança. O até então desconhecido musical. 

Além de satirizar o gênero, a peça fala sobre a crise criativa de autores, sobre o machismo que impedia mulheres de trabalharem, a religião usada como instrumento para repressão, além, claro, de homenagear a obra de Shakespeare. Tudo isso de maneira inteligente e engraçada. O espetáculo ainda traz muitas referências a outros musicais famosos e às obras do Bardo. 

ELENCO PRINCIPAL
Marcos Veras como Nick do Rêgo Soutto 
Leo Bahia como Nigel do Rêgo Soutto
George Sauma como Shakespeare 
Wendell Bendelack como Nostradamus
Rodrigo Miallaret como Irmão Jeremias 
Bel Lima como Portia 
E participação especial de Laila Garin como Bea

Serviços:

TEATRO PORTO
Alameda Barão de Piracicaba, 740 – Campos Elíseos
Capacidade:  484 lugares
Acessibilidade

Bilheteria: Horário de funcionamento:
Somente nos dias de sessão 2h antes da apresentação
Telefone: (11) 3366-8700
Estacionamento próprio: Gratuito para clientes do Teatro Porto.

Alguma Coisa Podre
De 16 de junho a 6 de agosto de 2023
Sexta às 20h
Sábado às 16h e 20h
Domingo às 15h e 19h

Valores: Ingressos a partir de R$ 25,00 (meia entrada) 
– Plateia: R$ 250,00 (inteira) / R$ 125,00 (meia)
– Balcão: R$ 150,00 (inteira) / R$ 75,00 (meia)
– Balcão (Preço Popular): R$ 50,00 (inteira) / R$ 25,00 (meia)
– Clientes Porto têm desconto de 30% na compra de até 2 ingressos
– Clientes Cartão de Crédito Porto Seguro Bank têm desconto de 50% na compra de até 2 ingressos
Compras via internet: www.sympla.com.br
Duração: 130 min
*O ELENCO DE Alguma Coisa Podre PODE SER ALTERADO SEM PRÉVIO AVISO*